Condizioni generali di contratto

1. Ambito di applicazione

Le presenti Condizioni generali di contratto (CGC) si applicano a tutti i contratti, le prenotazioni e i servizi della bizzcenter Weil am Rhein GmbH, Im Schwarzenbach 4, 79576 Weil am Rhein (di seguito "bizzcenter"), con i propri clienti.

Condizioni divergenti del cliente non vengono riconosciute, salvo che bizzcenter ne accetti espressamente la validità per iscritto.

2. Oggetto del contratto

bizzcenter offre i seguenti servizi:

Indirizzo commerciale / Virtual Office
Postazioni di coworking (pass giornaliero, carnet da 10, pass mensile, abbonamento mensile)
Uffici giornalieri e uffici privati
Sale conferenze e sale riunioni
Servizi aggiuntivi (servizio telefonico, servizio di segreteria, gestione posta, numero di telefono svizzero, dotazioni tecniche)

L'esatta portata delle prestazioni risulta dalla rispettiva prenotazione o dal contratto individuale.

3. Conclusione del contratto

Un contratto si conclude tramite:

Prenotazione online tramite il sito web con successiva conferma di prenotazione, oppure
conferma d'ordine scritta da parte di bizzcenter dopo una richiesta individuale.

4. Prezzi e pagamento

Tutti i prezzi indicati sul sito web si intendono in Euro (EUR) e al netto dell'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge (IVA esclusa), salvo diversa indicazione.

Il pagamento avviene tramite carta di credito attraverso il nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe. Per le prestazioni ricorrenti (abbonamento mensile, indirizzo commerciale), l'addebito avviene mensilmente in anticipo.

5. Prenotazione e utilizzo delle sale conferenze

Le prenotazioni sono vincolanti dal ricevimento della conferma di prenotazione.
Cancellazione fino a 48 ore prima dell'appuntamento prenotato: gratuita.
Cancellazione entro 48 ore prima dell'appuntamento: 50% del prezzo di prenotazione.
Mancata presentazione (No-Show): 100% del prezzo di prenotazione.
Le sale devono essere lasciate entro la fascia oraria prenotata. I superamenti vengono addebitati proporzionalmente.

6. Coworking e ufficio giornaliero

Pass giornaliero: Valido per il giorno di calendario prenotato.
Carnet da 10: Valido per 10 giorni, utilizzabile entro 6 mesi dall'acquisto.
Pass mensile: Disdettabile in modo flessibile a fine mese.
Abbonamento mensile: A tempo indeterminato; termine di disdetta di 3 mesi con effetto a fine mese. Prima dell'inizio del contratto il cliente firma elettronicamente una conferma d'ordine.

L'utilizzo delle aree comuni (cucina, lounge) è incluso in tutte le tariffe.

7. Indirizzo commerciale / Virtual Office

L'indirizzo commerciale può essere utilizzato per la registrazione dell'attività, il registro delle imprese e la corrispondenza commerciale.
La ricezione e la notifica della posta sono incluse nel pacchetto base.
L'inoltro della posta (inoltro settimanale nell'area DACH) è prenotabile opzionalmente.
Non esiste una durata minima. Tutti i contratti sono a tempo indeterminato; viene concordato esclusivamente un termine di disdetta, sempre con effetto a fine trimestre.
Contratto a lungo termine: termine di disdetta 12 mesi a fine trimestre.
Contratto standard: termine di disdetta 6 mesi a fine trimestre.
Contratto Flex: termine di disdetta 3 mesi a fine trimestre.
Termini di disdetta concordati individualmente (ad esempio 1 mese a fine mese o 24 mesi a fine trimestre) prevalgono su quanto sopra.

8. Regolamento interno

È vietato fumare in tutti gli ambienti interni.
Gli animali domestici sono ammessi previo accordo.
Le aree comuni devono essere lasciate pulite.
I periodi di quiete e il rispetto reciproco devono essere osservati.
bizzcenter si riserva il diritto di accesso all'edificio.

9. Responsabilità

bizzcenter non risponde per:

Perdita o danneggiamento di oggetti personali del cliente.
Interruzioni della connessione internet o dell'infrastruttura tecnica, nella misura in cui non siano state causate per colpa grave o dolo.
Danni causati da altri utenti.

La responsabilità di bizzcenter è limitata al dolo e alla colpa grave, nei limiti consentiti dalla legge.

10. Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali avviene conformemente alla nostra Informativa sulla privacy e alle leggi vigenti sulla protezione dei dati (GDPR).

11. Disdetta

Le disdette ordinarie devono essere effettuate in forma scritta (e-mail sufficiente).
I rispettivi termini di disdetta risultano dalla tariffa prenotata (vedi sezioni 6 e 7).
Il diritto alla disdetta straordinaria per giusta causa resta impregiudicato.

12. Modifiche contrattuali e subentro nel contratto

Le modifiche di contratti esistenti — in particolare il cambio del titolare (subentro), ad es. a favore di una societa di nuova costituzione — possono essere richieste tramite il portale contrattuale online di bizzcenter.
Per la gestione di un subentro e dovuta una commissione di EUR 79,- oltre IVA, esigibile al momento della richiesta.
Per ogni altra modifica di un contratto esistente su richiesta del cliente — ad esempio il cambio della modalita di pagamento, un cambio di tariffa o la modifica dell'ambito delle prestazioni — e dovuta una commissione di gestione di EUR 49,- oltre IVA per ciascuna appendice contrattuale. Viene addebitata con la fattura successiva.
Non vengono addebitate le modifiche disposte da bizzcenter o ad esso imputabili, gli adeguamenti previsti per legge nonche la comunicazione di nuovi dati di contatto o di fatturazione.
Il subentro diventa efficace quando il titolare uscente, il nuovo titolare e bizzcenter hanno firmato l'accordo di subentro. Tutte le condizioni del contratto esistente restano invariate.
Una cauzione versata viene trasferita al nuovo titolare.
Il nuovo titolare fornisce le prove richieste per legge (documento del rappresentante, estratto del registro di commercio e del registro di trasparenza, § 2 c. 1 n. 9 GwG).

13. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania.
Foro competente è Friburgo in Brisgovia, nei limiti consentiti dalla legge.
Qualora una disposizione delle presenti CGC risulti inefficace, le restanti disposizioni non ne vengono pregiudicate.

bizzcenter Weil am Rhein GmbH Im Schwarzenbach 4, 79576 Weil am Rhein Amministratore delegato: Torben Götz Registro delle imprese: HRB 720019, Tribunale di Friburgo P.IVA: DE324605200

Stato: marzo 2026